1
00:00:31,073 --> 00:00:32,509
BU DRAMA SERIAL O'XIDA
VA HECH QANDAY ALOQALI EMAS

2
00:00:32,533 --> 00:00:34,933
HAQIQIY JOYLARGA, SHAXSLARGA,
TASHKILOTLAR, SOZLAMALAR VA TADBIRLAR

3
00:01:45,689 --> 00:01:46,982
<i>Keyingi bekat</i>

4
00:01:47,566 --> 00:01:49,276
<i>Maju stantsiyasi.</i>

5
00:01:50,777 --> 00:01:56,283
<i>Iltimos, narsalaringizni tekshiring
va kuningiz xayrli o'tsin.</i>

6
00:02:50,170 --> 00:02:51,839
Bu qishloq hududi bo'lishi mumkin,

7
00:02:51,922 --> 00:02:54,591
lekin siz bunday joyni topa olmaysiz
bu pul bilan.

8
00:02:57,094 --> 00:02:59,972
Aytgancha, agar siz 18 yoshda bo'lsangiz,

9
00:03:00,055 --> 00:03:02,432
yoshingiz uchun etuk bo'lsangiz ham,

10
00:03:02,516 --> 00:03:04,977
yolg'iz yashash uchun yoshsan.

11
00:03:05,060 --> 00:03:07,271
- Ota-onangiz...
- Ular vafot etdilar.

12
00:03:08,272 --> 00:03:10,440
Yaxshilik.

13
00:03:11,525 --> 00:03:12,943
Keyin sizni bu erga nima olib keldi?

14
00:03:13,861 --> 00:03:15,112
Bu onamning ona shahri.

15
00:03:15,195 --> 00:03:16,238
Shundaymi?

16
00:03:17,072 --> 00:03:18,699
Uning ismi nima edi?

17
00:03:24,162 --> 00:03:27,165
- Men uni olaman.
- Albatta, yaxshi.

18
00:03:27,249 --> 00:03:29,167
Ajoyib tanlov.

19
00:03:29,751 --> 00:03:31,128
Ko'raylikchi.

20
00:03:31,712 --> 00:03:35,090
Shartnomani uyimdan olib kelaman.

21
00:03:35,174 --> 00:03:37,301
Biz faqat imzolashimiz kerak.

22
00:03:37,384 --> 00:03:38,760
Men sizning uyingizga kelaman.

23
00:03:38,844 --> 00:03:41,763
Bu to'g'ri emasmi? Qani ketdik.

24
00:03:44,975 --> 00:03:48,103
Ular uni o'rtada otishyapti
hozirgi kun.

25
00:03:49,354 --> 00:03:51,231
Ajablanarlisi.

26
00:03:52,900 --> 00:03:57,279
Ishonchim komilki, siz bilish uchun kelasiz,
lekin bu yashash uchun ajoyib mahalla.

27
00:03:57,362 --> 00:03:59,615
Bu qishloq,
lekin u hali ham Maju shahrining bir qismi.

28
00:03:59,698 --> 00:04:01,575
Biz tuman aholisi emasmiz. To'g'rimi?

29
00:04:20,928 --> 00:04:22,429
Bu Kangoh guruhining uchinchi o‘g‘li.

30
00:04:23,388 --> 00:04:25,974
Menimcha, kattasi ham kelgan.

31
00:04:26,558 --> 00:04:28,227
Menimcha, u bugun uyda qoladi.

32
00:04:29,478 --> 00:04:30,854
Keyin yana,

33
00:04:30,938 --> 00:04:33,398
u noqonuniy bola,
undan nima foyda?

34
00:04:33,482 --> 00:04:35,567
Shuning uchun u shu yerda qamalgan.

35
00:04:37,945 --> 00:04:38,946
Yaxshilik.

36
00:04:39,613 --> 00:04:41,573
Yosh usta Inha
Kangoh o‘rta maktabiga boradi.

37
00:04:41,657 --> 00:04:44,701
Yoshingiz nechida? Aytmoqchimanki, qaysi sinf?

38
00:04:44,785 --> 00:04:45,786
Yo'q, kuting.

39
00:04:46,787 --> 00:04:47,996
Men aytgan hamma narsani unut.

40
00:04:48,080 --> 00:04:50,415
Mendan hech narsa eshitmadingiz, xo'pmi?

41
00:04:50,916 --> 00:04:51,917
Qani ketdik.

42
00:05:16,191 --> 00:05:17,192
Shunga o'xshash!

43
00:06:46,698 --> 00:06:48,367
ISHLASH

44
00:06:49,493 --> 00:06:52,371
Kechirasiz, lekin biz ishga olmaymiz
o'rta maktab o'quvchilari.

45
00:06:53,163 --> 00:06:55,290
Men ko'ryapman.

46
00:06:57,000 --> 00:06:58,043
Bu yerning o'rniga,

47
00:06:58,126 --> 00:07:00,546
Hanwoowok degan restoran bor.
U erda harakat qilib ko'ring.

48
00:07:00,629 --> 00:07:03,632
Menimcha, ular kimnidir yollashmoqchi edi
mangallar uchun.

49
00:07:05,968 --> 00:07:07,427
Rahmat.

50
00:07:13,392 --> 00:07:15,018
Mana, boramiz.

51
00:07:35,622 --> 00:07:38,417
Kechki ovqat paytida bezovta bo'ladi,
shuning uchun hech qachon kechikmang.

52
00:07:39,084 --> 00:07:41,753
- Ha, ser. Rahmat.
- Ha, ko'rishguncha.

53
00:07:41,837 --> 00:07:43,922
HANWOOWOK

54
00:07:53,015 --> 00:07:56,393
YANGI MEVVA

55
00:07:58,312 --> 00:07:59,438
Nimaga qarayapsiz?

56
00:08:30,511 --> 00:08:32,304
Men sizni do'konda ko'rdim.

57
00:08:34,973 --> 00:08:37,267
Siz sharh qoldirishingiz kerak
agar sizga yoqsa.

58
00:08:38,685 --> 00:08:39,686
Men buni qilganimni ko'rding.

59
00:08:40,812 --> 00:08:42,314
Men qanday edim?

60
00:08:43,482 --> 00:08:44,483
Siz uyalyapsizmi?

61
00:08:45,609 --> 00:08:49,655
Oh. Mana, Majuda ular o'zini ko'rsatishadi
nima qilayotganimni ko'rmaslik uchun.

62
00:08:49,738 --> 00:08:52,574
Ular o'zlarini bilmagandek ko'rsatishadi.
Bu yozilmagan qoidaga o'xshaydi.

63
00:08:57,454 --> 00:09:00,165
- Menda xijolat bo'lish uchun hech qanday sabab yo'q.
- Siz xijolat bo'ldingiz.

64
00:09:01,333 --> 00:09:03,627
Chunki men seni ko'rdim
va men qoidalarga ahamiyat bermayman.

65
00:09:03,710 --> 00:09:06,338
- Nima deyapsiz?
- Ayting-chi.

66
00:09:07,381 --> 00:09:10,092
Bu odamlar o'zini ko'rsatishmaydi
bilmaslik.

67
00:09:10,175 --> 00:09:11,552
Ular o'zini ko'rsatishga hojat yo'q.

68
00:09:13,178 --> 00:09:14,888
- Nima?
- Deyarli...

69
00:09:17,307 --> 00:09:19,685
- siz ko'rinmassiz.
- Yaqinda tanishdik. Bu qo'pol.

70
00:09:22,729 --> 00:09:25,315
Agar siz qo'pol bo'lsangiz,
kechirim so'rashingiz kerak.

71
00:09:26,984 --> 00:09:28,235
E'tiborni xohlaysizmi?

72
00:09:28,318 --> 00:09:29,736
Bu kechirim emas.

73
00:09:32,281 --> 00:09:34,491
Kattaroq narsani o'g'irlang
agar e'tiborni xohlasangiz.

74
00:09:35,617 --> 00:09:37,452
Arzimas axlat emas.

75
00:09:39,746 --> 00:09:40,873
Bu maslahat yaxshiroq emasmi ...

76
00:09:42,082 --> 00:09:43,542
kechirim so'rashdan ko'ra?

77
00:10:02,436 --> 00:10:03,437
Yuqoriga.

78
00:10:11,612 --> 00:10:12,738
Jab keyin tiz cho'kib!

79
00:10:15,199 --> 00:10:17,201
Kattaroq narsani o'g'irlang
agar e'tiborni xohlasangiz.

80
00:10:18,076 --> 00:10:20,662
<i>Qiymatsiz axlat emas.</i>

81
00:10:20,746 --> 00:10:21,997
<i>Bu maslahat yaxshiroq emasmi...</i>

82
00:10:22,748 --> 00:10:24,374
kechirim so'rashdan ko'ra?

83
00:10:27,961 --> 00:10:29,922
Ot poygasi g‘olibi
KANGOH GROUP HOMIYLIGI

84
00:10:30,005 --> 00:10:31,798
ketaylik. Cham cham cham!

85
00:10:33,008 --> 00:10:35,344
- Nega ikkita?
- Siz changni uchtiryapsiz!

86
00:10:43,310 --> 00:10:44,478
- Cham cham cham!
- Tinchlaning!

87
00:10:46,522 --> 00:10:47,790
- Cham, cham, cham!
- Nima?

88
00:10:47,814 --> 00:10:48,815
Bu nima?

89
00:10:49,691 --> 00:10:52,694
Hey, o'tir.

90
00:10:54,488 --> 00:10:56,114
Kiring.

91
00:11:02,454 --> 00:11:03,747
U yangi transfer.

92
00:11:04,289 --> 00:11:05,415
O'zingizni tanishtiring.

93
00:11:06,750 --> 00:11:07,751
Mening ismim...

94
00:11:09,127 --> 00:11:10,128
Han Taeoh.

95
00:11:12,005 --> 00:11:14,049
U gapira olmaydimi?

96
00:11:15,092 --> 00:11:17,427
- Hammasi shumi?
- Bu oddiy va yoqimli edi.

97
00:11:18,178 --> 00:11:20,556
Orqada bo'sh o'rindiq bor.

98
00:11:20,639 --> 00:11:21,640
Borib o‘tir.

99
00:11:23,267 --> 00:11:24,268
Hozir.

100
00:11:25,143 --> 00:11:26,979
Har bir bulutning kumush qoplamasi bor.

101
00:11:27,479 --> 00:11:30,065
Biz eng zo'r o'quvchiga ega bo'lishga yaqinmiz
bizning sinfimizda.

102
00:11:30,148 --> 00:11:31,149
Bizning transfer talabamiz

103
00:11:31,817 --> 00:11:34,736
mamlakat bo'ylab eng yaxshi 0,1% ni egalladi
soxta testda.

104
00:11:45,664 --> 00:11:47,058
Boshqa joyda ovqatlaning.

105
00:11:47,082 --> 00:11:48,083
Ko'zimga ko'rinma.

106
00:11:48,792 --> 00:11:49,960
Pank.

107
00:11:50,919 --> 00:11:52,129
Bu nima?

108
00:11:52,671 --> 00:11:54,751
- Yaxshi ko'rinadi.
- Bu dahshatli.

109
00:11:55,340 --> 00:11:56,925
Bu g'alati.

110
00:12:08,478 --> 00:12:11,356
- Nima qilyapsiz?
- Men shunchaki sizni yoqtirmayman.

111
00:12:49,520 --> 00:12:50,562
Bu nimasi?

112
00:12:51,230 --> 00:12:52,272
Bu juda zo'r edi!

113
00:13:02,324 --> 00:13:04,743
Hey, uni o'ldiring!

114
00:13:08,372 --> 00:13:09,581
Nima gaplar?

115
00:13:09,665 --> 00:13:11,542
Uni o'ldiring! Uni oling!

116
00:13:14,503 --> 00:13:15,712
STOP!

117
00:13:18,465 --> 00:13:19,633
Ikkingiz nima qilyapsiz?

118
00:13:32,437 --> 00:13:37,651
UZR XAT

119
00:13:38,735 --> 00:13:41,530
Nima? Nega yana o'zini ko'rsatmaysan?

120
00:13:41,613 --> 00:13:43,240
Meni yana ko'rinmas deb chaqiring.

121
00:13:44,449 --> 00:13:45,701
Menga boshqa maslahat bering.

122
00:13:47,119 --> 00:13:48,639
Salom, Inha.

123
00:13:49,580 --> 00:13:50,789
O'qituvchi siz borishingiz mumkinligini aytdi.

124
00:13:52,207 --> 00:13:53,208
Xop.

125
00:13:56,503 --> 00:13:58,213
Ko'rinmas odam ketmoqda.

126
00:14:01,258 --> 00:14:02,384
Omad tilaymiz.

127
00:14:15,022 --> 00:14:16,148
Jin ursin.

128
00:14:17,524 --> 00:14:18,859
Unga ham borishni aytdimi?

129
00:14:19,234 --> 00:14:22,487
Direktor o‘rinbosari davom etdi
Sizni uyingizga yuborganim haqida,

130
00:14:22,905 --> 00:14:24,907
lekin u Taeohni ham uyiga jo'natishi kerak edi.

131
00:14:25,908 --> 00:14:28,410
<i>Ko'rinmas odam ketmoqda.
Omad tilaymiz.</i>

132
00:14:28,493 --> 00:14:31,205
Bu juda uyatli. Jin ursin.

133
00:14:31,914 --> 00:14:33,874
- Jo'nash.
- Nima? Film haqida nima deyish mumkin?

134
00:14:33,957 --> 00:14:35,667
Men bandman! Jo'nash!

135
00:14:57,606 --> 00:14:58,774
Nega uyga bormadingiz?

136
00:15:01,235 --> 00:15:03,529
Uyga ketish haqidagi xabarni olmadingizmi?

137
00:15:18,585 --> 00:15:19,586
Salom?

138
00:15:40,566 --> 00:15:41,692
Hey!

139
00:16:02,004 --> 00:16:03,839
Kechirasiz, lekin shoshila olasizmi?

140
00:16:31,158 --> 00:16:33,827
Tarvuzdan foydalaning!

141
00:16:33,911 --> 00:16:35,329
U qayta ro'yxatga olinishi kerak.

142
00:16:35,412 --> 00:16:36,413
Hey.

143
00:16:38,415 --> 00:16:39,708
Bu yetarli.

144
00:16:59,603 --> 00:17:00,812
Voy-buy!

145
00:17:23,043 --> 00:17:26,713
Kang Inju! Kang Inju!

146
00:17:48,318 --> 00:17:49,361
Onam.

147
00:17:55,200 --> 00:17:56,201
Qochib ketish.

148
00:18:02,833 --> 00:18:03,834
Shunchaki...

149
00:18:06,128 --> 00:18:08,046
Hoziroq keting!

150
00:18:32,696 --> 00:18:35,574
MAJU - NAMWON

151
00:18:40,829 --> 00:18:43,081
<i>O'g'lim, bilasan, shunday emasmi?</i>

152
00:18:44,708 --> 00:18:46,877
<i>Onangni men o'ldirmaganimni bilasan.</i>

153
00:18:49,755 --> 00:18:51,381
U tirik va yaxshi.

154
00:18:54,468 --> 00:18:55,511
Boring va unga ayting.

155
00:18:56,595 --> 00:18:59,306
Unga ayting-chi, uni qo'riqlashiga yo'l qo'ymasin
chunki men shu yerdaman.

156
00:19:00,349 --> 00:19:02,351
<i>Bolalarim uni topish uchun ketishdi,</i>

157
00:19:02,434 --> 00:19:03,644
<i>va men uni tez orada ko'raman.</i>

158
00:19:04,770 --> 00:19:05,771
<i>O'ng.</i>

159
00:19:06,813 --> 00:19:07,856
Biz ham uchrashishimiz kerak.

160
00:19:09,691 --> 00:19:10,692
O'g'limni sog'indim...

161
00:19:12,069 --> 00:19:14,071
<i>juda ko'p.</i>

162
00:19:31,922 --> 00:19:34,883
Siz, bu tomondan. Siz, o'sha tomon. Tezroq bor.

163
00:19:34,967 --> 00:19:35,968
Shoshilmoq!

164
00:19:46,645 --> 00:19:48,564
FIGHTER LA INJAE MMA FIGHT FCda G'alaba qozondi

165
00:19:50,399 --> 00:19:52,359
TEAM MAD DWAG TA'LIM TO'LOVLARI

166
00:20:03,954 --> 00:20:07,583
Nega? O'rganmoqchimisiz
meni kaltaklash uchunmi?

167
00:20:13,255 --> 00:20:15,215
Ular sizga qanday qilib odamni o'ldirishni o'rgatadimi?

168
00:20:17,885 --> 00:20:20,262
- Bu menga kerak.
- Siz aqldan ozgansiz.

169
00:20:20,345 --> 00:20:21,471
Buni unuting.

170
00:20:28,353 --> 00:20:29,633
Sizga o'rgatishimni xohlaysizmi?

171
00:20:32,983 --> 00:20:33,984
Lekin...

172
00:20:35,694 --> 00:20:37,237
Meni ursang o‘rgataman.

173
00:20:40,991 --> 00:20:42,242
Uni qo'ying.

174
00:21:50,227 --> 00:21:51,228
<i>O'g'limni sog'indim...</i>

175
00:21:52,020 --> 00:21:53,981
<i>juda ko'p.</i>

176
00:21:55,107 --> 00:21:56,233
<i>Biz ham uchrashishimiz kerak.</i>

177
00:22:01,071 --> 00:22:02,072
Yaxshimisiz?

178
00:22:06,451 --> 00:22:08,078
Siz kichkina...

179
00:22:08,829 --> 00:22:10,956
<i>- Yo'q! Taeoh!
- Nima dedingiz?</i>

180
00:22:11,540 --> 00:22:12,749
Taeoh emas! Yo'q!

181
00:22:13,542 --> 00:22:14,626
Taeoh emas!

182
00:22:14,710 --> 00:22:15,830
- Yo'q!
- Ko'ch!

183
00:22:16,962 --> 00:22:18,606
- Taeoh!
-Uxlamayapsizmi?

184
00:22:18,630 --> 00:22:20,299
<i>- Sizni qo'yib yuboraymi?
- Asal!</i>

185
00:22:20,382 --> 00:22:22,342
<i>Yo'q, yo'q!</i>

186
00:22:26,471 --> 00:22:28,640
Hey! STOP!

187
00:22:28,724 --> 00:22:29,766
To'xtang, ahmoq!

188
00:22:32,895 --> 00:22:35,189
STOP!

189
00:22:48,452 --> 00:22:50,913
Oh.

190
00:22:52,581 --> 00:22:54,291
Siz aqldan ozgansiz.

191
00:22:57,252 --> 00:22:58,795
Siz o'ldirmoqchi bo'lgan menmanmi?

192
00:23:04,092 --> 00:23:05,177
Men juda ochman.

193
00:23:06,845 --> 00:23:07,930
Burger olishni xohlaysizmi?

194
00:23:10,224 --> 00:23:11,808
Men g'alaba qozondim, shuning uchun sotib olaman.

195
00:23:16,813 --> 00:23:17,814
Yana boraylik.

196
00:23:19,441 --> 00:23:21,235
Men taslimman!

197
00:23:21,902 --> 00:23:24,321
Siz g'alaba qozondingiz!

198
00:23:43,257 --> 00:23:44,299
Xayr.

199
00:23:45,050 --> 00:23:46,051
- Do'stlar...
- Yo'q.

200
00:23:46,134 --> 00:23:47,553
Men hali tugatmadim.

201
00:23:47,636 --> 00:23:49,930
Men siz aytmoqchi bo'lgan hech narsani xohlamayman.

202
00:23:51,890 --> 00:23:54,059
Men ham sizning do'stingiz bo'lishni xohlamayman.

203
00:23:54,142 --> 00:23:55,644
Bu burger haqida edi!

204
00:23:55,727 --> 00:23:58,605
Men sizga pulimni qaytarib berishingizni aytmoqchi edim!

205
00:23:58,689 --> 00:24:00,482
Qanday qo'pol!

206
00:24:00,566 --> 00:24:03,402
Hey! Yaxshisi, menga to'lovni qaytarib bersangiz!

207
00:24:03,485 --> 00:24:05,737
Menga qaytaring, ahmoq! Juda zerikarli!

208
00:24:20,168 --> 00:24:21,169
Do'stim?

209
00:24:38,103 --> 00:24:39,104
<i>Salom!</i>

210
00:24:39,188 --> 00:24:40,439
Hey, Inha!

211
00:24:40,522 --> 00:24:41,940
Yangilikni eshitdingizmi?

212
00:24:43,650 --> 00:24:44,651
Sening yuzing...

213
00:24:45,027 --> 00:24:46,880
- Unda-chi?
- Shishganga o'xshaydi.

214
00:24:46,904 --> 00:24:49,907
- Bilaman.
- Nima? Eshiting nima?

215
00:24:49,990 --> 00:24:51,158
Bu to'g'ri!

216
00:24:51,617 --> 00:24:52,618
Bu Taeoh haqida.

217
00:24:53,118 --> 00:24:54,745
Uning otasi onasini o'ldirdi!

218
00:24:54,828 --> 00:24:56,455
Yolg'on gapirishni bas qil!

219
00:24:56,538 --> 00:24:58,474
- Dadasi onasini o'ldirganmi?
- Yolg'on gapirishni bas qil.

220
00:24:58,498 --> 00:25:00,375
- Yana ketasan.
- Qotilning o'g'li?

221
00:25:00,459 --> 00:25:01,919
Nega yolg'on gapiraman?

222
00:25:04,087 --> 00:25:05,255
Xo'sh?

223
00:25:05,339 --> 00:25:06,840
Bu juda shafqatsiz.

224
00:25:06,924 --> 00:25:09,218
U qotilning o'g'li!
Hazillashyapsanmi?

225
00:25:10,385 --> 00:25:12,095
Tasodifan, siz ham men haqimda gapirasizmi?

226
00:25:13,597 --> 00:25:16,016
Men ham qila olmaydigan ahmoq ekanligimni
dadasini "dada" deb chaqir.

227
00:25:17,309 --> 00:25:19,645
Nega endi buni ko'tarasiz?

228
00:25:19,728 --> 00:25:22,564
Oldin ham shunday yugurib kirgansiz
va boshqa bolalarga aytdi.

229
00:25:22,981 --> 00:25:25,192
“Hey!.. Inha ahmoq!

230
00:25:25,275 --> 00:25:27,152
— Shuning uchun uni bu yerga tashlab ketishgan!

231
00:25:32,407 --> 00:25:35,994
Siz hech qachon og'zingizni yumolmaysiz.
Siz kamtar bo'lganingiz uchunmi?

232
00:25:37,079 --> 00:25:39,540
- Bu qandaydir qattiq.
- Ha, ruxsat berilgan.

233
00:25:41,124 --> 00:25:43,544
Men juda hashamatli badbasharaman.

234
00:25:44,628 --> 00:25:48,674
Bir tarqatish markazining o'g'li
xavfsizlik boshlig'i men bilan solishtirganda hech narsa emas.

235
00:25:50,217 --> 00:25:52,261
U erdagi odam mening yaratuvchimdir.

236
00:25:53,470 --> 00:25:55,180
Sizning ijodkoringiz kim?

237
00:25:57,766 --> 00:26:00,269
U shunchaki xizmatkor
bu mening yaratuvchim tomonidan to'lanadi.

238
00:26:09,903 --> 00:26:11,321
Unga xafa bo'lmang. ketaylik.

239
00:26:22,708 --> 00:26:23,834
men yo'q.

240
00:26:25,127 --> 00:26:26,420
O‘zingiz bezovta qilgan odamsiz.

241
00:26:57,993 --> 00:26:59,786
Ishonchim komilki, boshqa bolalar suhbatlashishadi.

242
00:27:01,455 --> 00:27:02,664
Ular gienalarga o'xshaydi.

243
00:27:08,462 --> 00:27:09,630
Nima eshityapsiz?

244
00:27:17,346 --> 00:27:18,472
Bu qanaqa qo'shiq?

245
00:27:19,806 --> 00:27:21,934
- Onamning qo'shig'i.
- Onangiz qo'shiqchimi?

246
00:27:22,017 --> 00:27:23,018
Siz aqldan ozgansiz.

247
00:27:25,687 --> 00:27:27,272
Onam har kuni tinglardi.

248
00:27:27,356 --> 00:27:28,482
Oh.

249
00:27:29,191 --> 00:27:32,027
Men juda ko'p eshitganman
lenta eskirgan.

250
00:27:35,030 --> 00:27:36,031
Bunday qo'shiq.

251
00:27:44,498 --> 00:27:46,375
Bu haqiqat yoki yo'qligini bilishni xohlamaysizmi?

252
00:27:48,544 --> 00:27:49,545
Unchalik emas.

253
00:27:52,130 --> 00:27:53,882
U mening biologik otam emas.

254
00:27:54,466 --> 00:27:55,926
Bunga oiladagi zo'ravonlik sabab bo'lgan.

255
00:27:57,135 --> 00:27:59,388
U o'limga hukm qilingan
va qamoqda.

256
00:27:59,471 --> 00:28:02,891
- Voy-buy.
- Qo'rqasizmi?

257
00:28:03,475 --> 00:28:04,476
Unchalik emas.

258
00:28:05,352 --> 00:28:07,896
Siz qotil emassiz
va men sizning otangizni hech qachon uchratmaganman.

259
00:28:14,820 --> 00:28:16,864
- Do'st bo'laylik.
- Menga yaxshilik qilyapsizmi?

260
00:28:16,947 --> 00:28:18,657
Siz xohlamasligingizni aytdingiz.

261
00:28:19,199 --> 00:28:20,492
Qanday kulgili.

262
00:28:22,786 --> 00:28:25,497
Do'stlar o'rniga boshqa so'zlarni aytsam,
hamkor bo'laylik.

263
00:28:25,914 --> 00:28:27,875
Bezori yoki biror narsa bo'lishni xohlaysizmi?

264
00:28:28,333 --> 00:28:29,334
Bu juda bolalarcha.

265
00:28:29,960 --> 00:28:32,796
Men o'ynashni rejalashtirmayman
abadiy kichik ligalarda.

266
00:28:34,298 --> 00:28:35,883
Demak, men sizdan foydalanaman.

267
00:28:36,967 --> 00:28:38,886
Siz menga erishishimga yordam beradigan arqonim bo'lasiz ...

268
00:28:39,928 --> 00:28:40,929
oliy ligalar.

269
00:28:44,349 --> 00:28:45,350
Buning evaziga,

270
00:28:46,727 --> 00:28:48,353
Men sizga xohlagan narsangizni olishingizga yordam beraman.

271
00:28:49,771 --> 00:28:50,981
Men nimani xohlayman?

272
00:28:54,151 --> 00:28:55,152
Nima u?

273
00:28:55,861 --> 00:28:56,862
Nima bo'lishidan qat'iy nazar.

274
00:28:59,156 --> 00:29:02,034
O'zingizni kim deb o'ylaysiz?

275
00:29:02,659 --> 00:29:04,661
Qanday kuch bilan?

276
00:29:04,745 --> 00:29:06,205
Eng yaxshi 0,1%?

277
00:29:07,289 --> 00:29:09,208
Siz shunchaki aqlli ahmoqsiz.

278
00:29:09,291 --> 00:29:10,334
Men ahmoq emasman.

279
00:29:11,460 --> 00:29:12,461
Xan Taeoh.

280
00:29:13,670 --> 00:29:16,548
Siz aytayotgan kuch.
Bu men uchun katta ish emas.

281
00:29:18,342 --> 00:29:19,843
Menda yaxshiroq narsa bor.

282
00:29:22,137 --> 00:29:23,138
Umidsizlik.

283
00:29:36,318 --> 00:29:38,403
Menga borish mumkinmi ...

284
00:29:40,489 --> 00:29:42,449
- Hanguk universiteti siz bilanmi?
- Mening aqllilarim,

285
00:29:43,909 --> 00:29:45,160
mamlakatdagi eng yuqori 0,1%.

286
00:29:46,912 --> 00:29:47,913
Men sizga beraman.

287
00:29:48,997 --> 00:29:50,749
Biz faqat nima qilishimizni hal qilishimiz kerak,

288
00:29:51,583 --> 00:29:52,834
va biz nima qilishni xohlaymiz.

289
00:29:55,504 --> 00:29:56,505
Birga.

290
00:30:25,492 --> 00:30:28,704
<i>Tez orada jo'nab ketamiz.
Eshiklar yopilyapti.</i>

291
00:30:34,918 --> 00:30:37,087
Keling, har birimiz muammoni tanlaylik

292
00:30:37,171 --> 00:30:38,839
biz bugun hal qildik.

293
00:30:38,922 --> 00:30:40,465
Kim birinchi bo'lishni xohlaydi?

294
00:30:44,178 --> 00:30:45,179
Qo'ysangchi; qani endi.

295
00:32:23,193 --> 00:32:25,821
♪ <i>Tug'ilgan kuningiz bilan ♪</i>

296
00:32:25,904 --> 00:32:29,491
♪ <i>Tug'ilgan kuningiz bilan aziz Xan Taeoh</i>
<i>kim ♪</i>

297
00:32:29,575 --> 00:32:31,076
♪ <i>Tug'ilgan kuningiz bilan ♪</i>

298
00:32:31,159 --> 00:32:32,369
voy!

299
00:32:32,911 --> 00:32:34,997
Bu yil qilma, dedim.

300
00:32:35,080 --> 00:32:37,416
O'zingizni yoping va uni o'chiring.
Bu qimmat edi.

301
00:32:40,168 --> 00:32:41,211
Oh!

302
00:32:41,920 --> 00:32:42,921
Sizning xohishingiz!

303
00:32:44,673 --> 00:32:47,426
Men sizga tug'ilgan kuningizni uyushtiraman
va siz shikoyat qilasiz. Uh!

304
00:32:52,681 --> 00:32:56,143
Sanoat tashkiloti bo'yicha hisobot
va bu haftadagi ma'ruza matnlari.

305
00:32:56,226 --> 00:32:57,603
Men uni ahamiyatiga qarab rang bilan kodladim.

306
00:32:58,187 --> 00:33:00,272
Tafsilotlar ichkarida. Qarang.

307
00:33:07,196 --> 00:33:09,323
Shuning uchun men sizni sevishdan boshqa ilojim yo'q.

308
00:33:12,993 --> 00:33:14,244
Hozir.

309
00:33:15,579 --> 00:33:17,456
BISUN-RO, JONGRO, SEOUL

310
00:33:21,752 --> 00:33:23,420
Bu sizga tug'ilgan kun sovg'am.

311
00:33:24,463 --> 00:33:25,547
Bisunjae manzili.

312
00:33:26,256 --> 00:33:28,884
Men sizga matematikadan Huijuga repetitorlik qilishni tavsiya qildim
janob Oyga.

313
00:33:31,678 --> 00:33:32,804
Men yaxshi ish qildim, shunday emasmi?

314
00:33:33,430 --> 00:33:34,431
Men eng zo'rman, to'g'rimi?

315
00:33:38,810 --> 00:33:40,854
Xo'sh, bugun nima qilmoqchisiz?

316
00:33:40,938 --> 00:33:43,023
- Men maktabga ketyapman.
- Undan keyin.

317
00:33:43,106 --> 00:33:44,149
Ish.

318
00:33:44,233 --> 00:33:46,818
O'qish, pul, o'qish, pul, o'qish, pul.

319
00:33:46,902 --> 00:33:48,779
Bir oz yashang, odam!

320
00:33:49,780 --> 00:33:52,783
Siz uni o'qishingiz kerak
Hisobotni topshirishdan oldin, shundaymi?

321
00:33:52,866 --> 00:33:54,326
Qichqirishni bas qiling!

322
00:33:57,120 --> 00:33:59,081
Buni sinab ko'ring.

323
00:34:00,916 --> 00:34:02,960
Rangi boshqacha. Bu yaxshi ko'rinadi.

324
00:34:04,670 --> 00:34:06,255
Hey, bu ham.

325
00:34:06,880 --> 00:34:07,881
Bu qo'zichoq.

326
00:34:16,515 --> 00:34:19,017
Sizning otangiz
bugun e'lon qilasizmi?

327
00:34:19,101 --> 00:34:20,352
Qanday e'lon?

328
00:34:20,435 --> 00:34:22,855
U kimni tayinlaydi
Kelajak strategiyasi idorasiga.

329
00:34:22,938 --> 00:34:24,439
Kim deb o'ylaysiz? Bu men.

330
00:34:25,899 --> 00:34:28,944
Faqat taxmin qilmang,
va aniq javob olishga harakat qiling.

331
00:34:29,653 --> 00:34:31,989
Agar ular media manipulyatsiyasidan foydalansa nima bo'ladi?
bizga qarshimi?

332
00:34:32,072 --> 00:34:34,116
Ular qilmaydi. Ular otadan qo'rqishadi.

333
00:34:35,409 --> 00:34:36,952
Ular uchun ham xuddi shunday.

334
00:34:38,662 --> 00:34:39,663
Oh.

335
00:35:15,657 --> 00:35:17,117
Ha, ser.

336
00:35:17,201 --> 00:35:18,535
- Ertaga tugadi.
- Xop.

337
00:35:19,369 --> 00:35:20,495
Hey, Taeoh.

338
00:35:20,579 --> 00:35:22,873
Professor Choy Dongvuk sizni qidirmoqda.

339
00:35:23,749 --> 00:35:24,750
Xayr.

340
00:35:33,175 --> 00:35:34,843
Hoy, ichkariga kiring. O'tiring.

341
00:35:36,303 --> 00:35:37,763
Ko'raylikchi.

342
00:35:39,806 --> 00:35:41,850
Sizga taklif qiladigan narsam bormi?

343
00:35:44,228 --> 00:35:46,355
Professor bo'lish uchun ko'p narsa yo'q.

344
00:35:50,734 --> 00:35:53,403
Men ushbu xabarni maqtash uchun qo'ng'iroq qildim.

345
00:35:54,446 --> 00:35:56,490
Men tasodifan sarlavhani tanladim.

346
00:35:57,157 --> 00:35:59,284
Hisobotingizdagi asosiy fikrlar

347
00:35:59,368 --> 00:36:01,995
kelajak strategiyasiga ishora qiladi
Kangoh uchun, to'g'rimi?

348
00:36:02,579 --> 00:36:05,207
- Ha.
- Rostini aytsam, dissertatsiya taklifi bo'lgan edi

349
00:36:05,290 --> 00:36:07,709
Kangoh Iqtisodiy tadqiqot institutidan.

350
00:36:08,293 --> 00:36:09,753
Lekin siz yozgan hisobot bilan,

351
00:36:10,587 --> 00:36:13,465
uni qisqartirdi
ular xohlagan narsaga.

352
00:36:14,341 --> 00:36:16,301
<i>"Hamkorlikdagi hamkorlik markazi."</i>

353
00:36:18,220 --> 00:36:19,805
"Hamkorlikdagi hamkorlik markazi"?

354
00:36:20,347 --> 00:36:23,100
Bu qandaydir biznes birligi
sotib olish va investitsiyalar uchun

355
00:36:23,183 --> 00:36:24,810
turli startap sektorlarida.

356
00:36:25,227 --> 00:36:27,980
Albatta,
investitsiyalar shunchaki bahona.

357
00:36:28,480 --> 00:36:30,065
Asosiysi - qo'shilish va sotib olish.

358
00:36:33,485 --> 00:36:34,820
<i>Ushbu hisobotni sotib olishga ruxsat bering.</i>

359
00:36:37,573 --> 00:36:38,782
Qancha istaysiz?

360
00:36:42,369 --> 00:36:43,745
Men narxini ushlab turaman ...

361
00:36:45,789 --> 00:36:47,416
mening kelajagim uchun hisobot.

362
00:36:56,175 --> 00:36:58,218
<i>Siz izlayotgan kalit.</i>

363
00:36:58,302 --> 00:37:00,095
<i>O'ylaymanki, men qo'limga tushdim.</i>

364
00:37:02,014 --> 00:37:04,308
Bu Kangoh guruhi uchun yangi kuch bo'ladi.

365
00:37:06,310 --> 00:37:08,270
Bu Kang Seongju uchun yangi davrni ochadi.

366
00:37:08,353 --> 00:37:11,607
KANGOH UCHUN KELAJAK STRATEGIYASI

367
00:37:22,409 --> 00:37:24,328
KANGOH GURUHI, DUNYODA 9-O'RINDA

368
00:37:24,411 --> 00:37:27,247
RAIS KANG JOONGMODAN SO'rang
VA OTA DIREKTOR KANG SEONGJU

369
00:37:30,375 --> 00:37:32,586
KANGOH GURUHI

370
00:37:40,260 --> 00:37:42,804
BLUEPRINT
KANGOH VORISLIK TUZILMASI UCHUN

371
00:37:45,224 --> 00:37:46,225
INJU YOKI SEONGJU?

372
00:37:46,308 --> 00:37:48,393
KIM DIREKTORI BO'LADI
KELAJAK STRATEGIYASI OFISIMI?

373
00:37:56,985 --> 00:38:00,447
IKKI AKAGA VORISLIK REJASI
BOSHLANGAN

374
00:38:25,430 --> 00:38:27,099
Oh. Kutib turing.

375
00:38:31,770 --> 00:38:34,022
Meni tanimagandek bo'layapsizmi?

376
00:38:34,106 --> 00:38:36,984
Biz qo'shnimiz
va biz bir bo'limdamiz.

377
00:38:37,651 --> 00:38:40,153
Menimcha, bu yetarli
Meni bilgandek harakat qilishing uchun.

378
00:38:45,242 --> 00:38:46,243
Hey.

379
00:38:51,290 --> 00:38:52,666
Sizning qahvangiz.

380
00:38:52,749 --> 00:38:55,168
Oh. Men qahva ichmayman.

381
00:38:56,962 --> 00:38:58,964
Va mening ismim "hey" emas.

382
00:38:59,673 --> 00:39:00,883
Bu Na Xyevon.

383
00:39:08,223 --> 00:39:09,433
Keling, ovqatlanaylik.

384
00:39:12,811 --> 00:39:15,439
Qornim ochdi! Qo'ysangchi; qani endi!

385
00:39:23,697 --> 00:39:24,948
Juda tushkunlikka tushmang.

386
00:39:27,159 --> 00:39:29,119
Bu o'zingiz xohlagan narsani qiling degani emas.

387
00:39:32,247 --> 00:39:34,291
Siz bunday bo'lmaysiz, shunday emasmi?

388
00:39:36,835 --> 00:39:39,880
- Nega?
- Bisunjaeda birinchi taassurotlar muhim.

389
00:39:40,506 --> 00:39:42,132
Keling, yoqali ko'ylak sotib olaylik.

390
00:39:42,716 --> 00:39:44,676
- Buni unuting.
- Unda futbolkani almashtir.

391
00:39:44,760 --> 00:39:45,844
Bu yetarli.

392
00:39:45,928 --> 00:39:47,095
Siz o'zgartirishingiz kerak!

393
00:39:47,679 --> 00:39:49,681
Shoshiling!

394
00:39:50,182 --> 00:39:51,183
Xop.

395
00:40:17,125 --> 00:40:18,293
Qiziqmisiz?

396
00:40:20,504 --> 00:40:22,464
Na Xyevonga qiziqasizmi?

397
00:40:23,173 --> 00:40:25,592
Siz bema'ni gaplarni gapiryapsiz
bu men ketishim kerakligini anglatadi.

398
00:40:26,301 --> 00:40:28,971
- Hech qachon bunday ko'rinishga ega bo'lmagansiz.
- Qanday qarash?

399
00:40:32,683 --> 00:40:34,977
Bu "Uning nimasi bor?"

400
00:40:36,520 --> 00:40:38,897
Bu ko'proq "Qiziq, u kim" deganga o'xshardi.

401
00:40:39,481 --> 00:40:41,024
Yaxshi. Men o'zgartiraman.

402
00:40:41,567 --> 00:40:43,694
Nima? Xan Taeoh mavzuni o'zgartirdi.

403
00:40:43,777 --> 00:40:44,820
Siz aqldan ozgansiz.

404
00:40:45,529 --> 00:40:47,072
Agar qilmasangiz, men uni uraman.

405
00:40:47,155 --> 00:40:49,491
- O'zingiz xohlagan narsani qiling.
- Qattiq o'ynayapsizmi?

406
00:41:07,467 --> 00:41:08,677
Qanday jozibali.

407
00:41:27,821 --> 00:41:28,822
Xush kelibsiz.

408
00:41:31,033 --> 00:41:32,034
Bu yerga.

409
00:41:38,332 --> 00:41:39,492
Uyimiz yaxshi emasmi?

410
00:41:43,795 --> 00:41:46,673
Mening ismim Kang Huiju.
Men Kangoh Arts High-ning birinchi kursida o‘qiyman.

411
00:41:47,549 --> 00:41:49,301
Siz yangi o'qituvchimisiz?

412
00:41:49,968 --> 00:41:51,512
Men uni ichkariga olib boraman.

413
00:41:58,685 --> 00:41:59,770
Siz mag'rurmisiz?

414
00:42:05,067 --> 00:42:06,360
Yoki ishonchingiz komilmi?

415
00:42:11,573 --> 00:42:14,868
Yaxshi, tushunasiz
kvadrat tenglamalar tuziladi.

416
00:42:14,952 --> 00:42:16,495
Keyingi - eng muhimi.

417
00:42:16,578 --> 00:42:18,288
Minimal va maksimal qiymatlar.

418
00:42:18,997 --> 00:42:21,625
- Boshqa ishda yaxshimisiz?
- Umuman olganda...

419
00:42:21,708 --> 00:42:22,876
Men sizga savol berdim.

420
00:42:27,923 --> 00:42:29,007
Yugurish.

421
00:42:30,551 --> 00:42:31,677
Voy, bu taqdir!

422
00:42:32,594 --> 00:42:34,513
Yugurish ikkinchi eng yaxshi narsa
Men yaxshiman.

423
00:42:38,225 --> 00:42:39,351
Umumiy shaklda,

424
00:42:39,434 --> 00:42:43,063
y x kvadratga teng
minus ikki x minus uch.

425
00:42:43,146 --> 00:42:44,273
Buni qanday tuzatasiz?

426
00:42:45,107 --> 00:42:47,693
Uni standart shaklga o'zgartiring
va uchini toping.

427
00:42:50,654 --> 00:42:53,031
Men ko'ryapman.

428
00:42:53,115 --> 00:42:54,408
Y - ochiq qavs,

429
00:42:54,491 --> 00:42:59,079
x minus bir, qavsni yopish,
kvadrat minus to'rt.

430
00:43:00,414 --> 00:43:02,791
- Shuningdek...
- Inhaning eng yaqin do'sti ekaningizni eshitdim.

431
00:43:02,875 --> 00:43:04,126
Qachondan beri?

432
00:43:04,209 --> 00:43:07,171
Men aqlli odamlarni zerikarli deb bilaman.
Siz ham xuddi shundaymisiz?

433
00:43:09,840 --> 00:43:10,841
Lekin...

434
00:43:11,300 --> 00:43:13,468
o'ylab ko'rdingizmi
uslubingizni o'zgartirasizmi?

435
00:43:13,969 --> 00:43:15,053
Yoshroq narsaga.

436
00:43:15,137 --> 00:43:17,139
Ehtimol, sochlaringizni yon tomonga tarang.

437
00:43:17,723 --> 00:43:21,518
Keyin, cho'qqi bir joyda bo'ladi
minus to'rt qiymati bilan.

438
00:43:21,602 --> 00:43:23,270
Siz qiziq emassiz.

439
00:43:25,898 --> 00:43:27,316
Shunday bo'lsa-da, siz go'zalsiz.

440
00:43:29,151 --> 00:43:30,235
Men buni sizga beraman.

441
00:43:39,203 --> 00:43:41,747
Agar mening sabrimni sinab ko'rsangiz,
meni mag'lub eta olmaysiz.

442
00:43:42,331 --> 00:43:44,416
Yo'q, men qila olaman.

443
00:43:44,499 --> 00:43:46,919
Sabrni sotib bo'lmaydi.

444
00:43:47,002 --> 00:43:48,128
Tikishni xohlaysizmi?

445
00:43:49,880 --> 00:43:52,090
Keling, uni sotib olish mumkinmi yoki yo'qligini ko'rib chiqaylik.

446
00:43:54,259 --> 00:43:55,511
Siz pastga tushdingizmi?

447
00:43:56,053 --> 00:43:57,346
Siz bilib olishingiz mumkin.

448
00:43:58,096 --> 00:44:00,057
Qarang, men o'zimning pastki qismidamanmi yoki yo'qmi.

449
00:44:00,849 --> 00:44:02,476
Qarang, qanday odamman.

450
00:44:18,742 --> 00:44:20,494
Menga hisob raqamingizni yuboring

451
00:44:20,577 --> 00:44:22,871
va keyingi safar to‘lovingizni amalga oshiraman.

452
00:44:23,455 --> 00:44:25,040
Bundan tashqari, bu.

453
00:44:32,297 --> 00:44:34,842
Noqulay bo'lsa ham,
imzolashingiz kerak.

454
00:44:34,925 --> 00:44:36,426
MAXFIYLIK SHARTNOMASI

455
00:44:41,807 --> 00:44:45,018
SIGNEE, XAN TAEOH

456
00:45:02,703 --> 00:45:05,873
Ko'proq istaysizmi?

457
00:45:06,748 --> 00:45:07,749
Men yaxshiman.

458
00:45:10,752 --> 00:45:11,753
Raisni ko'ryapsizmi?

459
00:45:13,589 --> 00:45:15,924
Men janob Moon bilan uchrashdim
va sizning singlingiz Kang Xuiju.

460
00:45:16,675 --> 00:45:17,676
Men ularni faqat ko'rdim.

461
00:45:20,304 --> 00:45:21,388
U katta bo'ldi, to'g'rimi?

462
00:45:24,141 --> 00:45:25,517
Nima?

463
00:45:27,019 --> 00:45:29,438
- Fikringizni o'qishga harakat qilyapman.
- Nima deyapsiz?

464
00:45:30,272 --> 00:45:31,899
"Men oilamni ko'rmoqchiman."

465
00:45:32,691 --> 00:45:35,611
"Men oilamni sog'indim."
Shu qatorda nimadir.

466
00:45:36,862 --> 00:45:38,197
Bo'lishi mumkin emas.

467
00:45:38,280 --> 00:45:40,115
Men ularni sog'inishim uchun ko'rishim kerak edi.

468
00:45:41,700 --> 00:45:43,660
Siz singlingiz bilan aloqada bo'lasiz.

469
00:45:43,994 --> 00:45:46,538
Shuning uchunmi? Huiju boshqacha.

470
00:45:47,456 --> 00:45:49,333
U deyarli mening haqiqiy singlimga o'xshaydi.

471
00:45:51,251 --> 00:45:52,836
Qon suvdan qalinroq.

472
00:45:54,505 --> 00:45:55,506
Shunga o'xshash narsa.

473
00:45:56,423 --> 00:45:58,967
Men ko'proq pivo olaman.

474
00:46:08,352 --> 00:46:09,561
Na Xyevon haqida...

475
00:46:13,106 --> 00:46:14,149
U qayerda yashaydi?

476
00:46:14,233 --> 00:46:16,777
Nima uchun bilishni xohlaysiz?
Siz stalkermisiz?

477
00:46:16,860 --> 00:46:18,445
Men unga juda qiziqaman.

478
00:46:29,039 --> 00:46:30,040
Siz samimiymisiz?

479
00:46:30,874 --> 00:46:32,751
Men har doim samimiyman.

480
00:46:33,252 --> 00:46:36,547
Har daqiqada.
Xo'sh, u qaerda yashaydi va ishlaydi?

481
00:46:36,630 --> 00:46:40,008
Unga nima ko'proq yoqadi?
Boring, bilib oling, janob Xan Taeoh.

482
00:47:09,746 --> 00:47:10,998
Hey, eshikni och!

483
00:47:12,165 --> 00:47:14,334
Eshikni oching, aka!

484
00:47:14,418 --> 00:47:15,502
Eshikni oching!

485
00:47:16,044 --> 00:47:17,254
Eshikni oching!

486
00:47:27,055 --> 00:47:28,056
Hey!

487
00:47:30,267 --> 00:47:31,268
Hey.

488
00:47:31,768 --> 00:47:32,853
Xyevon.

489
00:47:33,645 --> 00:47:34,771
Onang shu yerda.

490
00:47:34,855 --> 00:47:35,856
Chiqmoq.

491
00:47:40,861 --> 00:47:42,154
Qaytarib bering! Bering!

492
00:47:43,197 --> 00:47:45,574
Hey, agar men seni tug'maganimda,

493
00:47:45,657 --> 00:47:50,245
Hanguk universitetiga borgan bo'larmidingiz?
mamlakatimizdagi eng yaxshisi?

494
00:47:51,788 --> 00:47:53,165
Jim bo'l!

495
00:47:53,665 --> 00:47:55,792
Men seni qilishimdan oldin og'zingni yop!

496
00:47:59,129 --> 00:48:02,132
Men tufayli bu dunyodasiz.

497
00:48:02,216 --> 00:48:03,634
Agar siz foyda ko'rgan bo'lsangiz,

498
00:48:04,343 --> 00:48:06,011
bir oz uyat, aka!

499
00:48:07,179 --> 00:48:09,723
Qancha vaqt
mendan yashirmoqchi edingizmi?

500
00:48:11,183 --> 00:48:15,521
Ishonchim komilki, siz ko'p pul ishlagansiz
o'z foningiz bilan repetitorlik!

501
00:48:15,604 --> 00:48:19,066
Agar pul topsam, o'libsan
sizning uyingizda!

502
00:48:19,650 --> 00:48:20,817
Uni qayerga yashirdingiz?

503
00:48:21,652 --> 00:48:22,653
Menga ko'proq bering!

504
00:49:04,486 --> 00:49:06,446
Ajablanarlisi.

505
00:49:18,750 --> 00:49:20,085
Nima? Oldin menga e'tibor bermadingiz.

506
00:49:21,336 --> 00:49:22,796
Odatdagi ishni bajaring.

507
00:49:24,506 --> 00:49:25,507
Hey.

508
00:49:27,926 --> 00:49:29,261
Bir oz pivo xohlaysizmi?

509
00:49:36,685 --> 00:49:40,105
Mmm. Biz qo'shnimiz va sinfdoshmiz.

510
00:49:40,689 --> 00:49:42,649
Menimcha, bu yetarlicha sababdir

511
00:49:43,192 --> 00:49:44,401
pivo ichishimiz uchun.

512
00:49:58,332 --> 00:50:01,293
Ajablanarlisi.
Siz shunchaki ichyapsiz.

513
00:50:03,170 --> 00:50:05,172
Ya'ni, so'ramaganingiz uchun minnatdorman,

514
00:50:05,255 --> 00:50:07,216
lekin siz buni ko'rmagandek emas.

515
00:50:07,758 --> 00:50:08,884
Nima bo'lganini ko'rdingiz.

516
00:50:08,967 --> 00:50:11,178
O'zini aqldan ozgandek ko'rsatish
noqulay.

517
00:50:14,806 --> 00:50:16,183
Men shunday yashadim.

518
00:50:32,491 --> 00:50:35,536
Bisunjae va ishdan tashqari,
MD Kang Seongju suzishga boradi,

519
00:50:35,619 --> 00:50:38,872
ot minish, golf o'ynash,
va g'ayrioddiy hech narsa yo'q.

520
00:50:39,248 --> 00:50:41,792
Ijrochi boshqaruvchi direktor Kang Inju
o'zgarishni ko'rsatdi.

521
00:50:43,669 --> 00:50:44,962
Ikki kun oldin Cheongdamda,

522
00:50:45,045 --> 00:50:46,839
u Chrom deb nomlangan klubni qabul qildi.

523
00:50:46,922 --> 00:50:48,841
- U klub sotib oldimi?
- Ha.

524
00:50:50,509 --> 00:50:52,594
U qasddan aylanib o'tishga harakat qilmoqda.

525
00:50:53,637 --> 00:50:54,847
Qanday achinarli.

526
00:50:57,432 --> 00:50:59,768
KELAJAK STRATEGIYASI OFISI
TASHKIL REJASI

527
00:50:59,852 --> 00:51:03,105
Kelajak strategiyasi ofisini tark etasiz
ikkisidan biriga...

528
00:51:04,314 --> 00:51:06,191
Tashkil etish rejasi endi chiqdi.

529
00:51:06,775 --> 00:51:07,776
Keling, shoshilmaylik.

530
00:51:09,361 --> 00:51:10,487
Kechirasiz, ser.

531
00:51:27,713 --> 00:51:28,755
Janob Oy...

532
00:51:29,464 --> 00:51:31,091
hozirgacha yetib kelishi kerak edi.

533
00:51:52,696 --> 00:51:53,989
<i>Uni-chi?</i>

534
00:51:54,573 --> 00:51:56,491
Siz bu yo'lda yulduzsiz.

535
00:51:56,575 --> 00:51:59,077
Biz har qanday to'siqlardan xalos bo'lishimiz kerak
sizning yo'lingizda.

536
00:52:14,426 --> 00:52:17,596
Hali ham qila olasiz
hayot tarzingizni davom ettirish uchun.

537
00:52:18,096 --> 00:52:20,724
Siz kesilmaydi
moliyaviy yordamdan.

538
00:52:20,807 --> 00:52:22,059
Tasodifan,

539
00:52:23,018 --> 00:52:25,312
Agar buni qonuniy asosga ega emas deb hisoblasangiz,

540
00:52:25,395 --> 00:52:27,105
siz xato qilyapsiz.

541
00:52:27,940 --> 00:52:31,443
Buning qonuniyligini bilasiz

542
00:52:31,527 --> 00:52:34,780
qanday ishlatilishiga qarab, shunday emasmi?

543
00:52:39,201 --> 00:52:41,370
<i>Faqat
tashkil etish rejasi tugadi,</i>

544
00:52:41,453 --> 00:52:44,873
lekin yangiliklar allaqachon gapirmoqda
Kelajak strategiyasi idorasi haqida,

545
00:52:44,957 --> 00:52:46,959
shuning uchun ular merosxo'rlikka tayyorgarlik ko'rishmoqda.

546
00:52:47,834 --> 00:52:49,002
Bu degani...

547
00:52:49,586 --> 00:52:51,255
Rejissor Jang Geumseok sizga qo'ng'iroq qiladi.

548
00:52:51,338 --> 00:52:53,882
Vorislik rejasi boshlangandan beri,

549
00:52:54,758 --> 00:52:56,718
<i>podshoh o'g'il bezovta bo'ladi.</i>

550
00:52:58,470 --> 00:53:02,015
<i>Agar u sizga aytsa-chi?
meros qilib olgan aktsiyalaringizdan voz kechmoqchimisiz?</i>

551
00:53:06,436 --> 00:53:08,355
<i>Agar ichkariga kirmoqchi bo'lsam,</i>

552
00:53:10,607 --> 00:53:11,608
<i>Men ulardan voz kechaman.</i>

553
00:53:13,193 --> 00:53:15,279
<i>Siz haqsiz.
Faqat bitta javob bor.</i>

554
00:53:16,738 --> 00:53:17,781
<i>Bu oldindan belgilab qo'yilgan.</i>

555
00:53:19,575 --> 00:53:21,785
Faqat bitta javob bor.
Bu oldindan belgilangan.

556
00:53:21,869 --> 00:53:25,622
Javobga erisha olasizmi yoki yo'qmi
sizga bog'liq.

557
00:53:27,791 --> 00:53:29,751
Xato qilgan savollaringizni ko'rib chiqing.

558
00:53:30,460 --> 00:53:32,087
Ularni shunchaki ko'rib chiqmang.

559
00:53:32,171 --> 00:53:35,340
Agar javob topmoqchi bo'lsangiz,
jarayonni ko'rib chiqing.

560
00:53:36,550 --> 00:53:37,759
Jarayon noto'g'ri bo'lsa,

561
00:53:38,677 --> 00:53:40,804
u sizni hech qachon olib ketmaydi
to'g'ri javobga.

562
00:53:46,059 --> 00:53:47,311
Men hujjatlarni imzoladim.

563
00:54:09,249 --> 00:54:10,500
Shoshiling va ichkariga kiring.

564
00:54:11,752 --> 00:54:12,794
Jiddiy.

565
00:54:19,134 --> 00:54:20,344
Lekin biz juda ko'p sotib oldikmi?

566
00:54:20,844 --> 00:54:21,929
Bizning muzlatgichimiz kichkina.

567
00:54:22,012 --> 00:54:23,805
Men sizga bu juda ko'p ekanligini aytdim.

568
00:54:32,564 --> 00:54:34,566
Bu nima? Endi nima?

569
00:54:35,150 --> 00:54:36,276
Biz spirtli ichimliklar sotib olmadik.

570
00:54:51,208 --> 00:54:52,251
Salom.

571
00:54:56,755 --> 00:54:58,090
- Bir soniya.
- Xop.

572
00:55:06,181 --> 00:55:07,224
Bizda spirtli ichimliklar ko'p.

573
00:55:19,069 --> 00:55:20,445
Nega juda ko'p? Voy-buy.

574
00:55:24,783 --> 00:55:26,368
Endi mening uyimga boraylik.

575
00:55:26,952 --> 00:55:28,412
Bu yerda juda tor.

576
00:55:29,955 --> 00:55:30,956
Xo'sh?

577
00:55:33,041 --> 00:55:35,460
Juda yaxshi.

578
00:55:38,338 --> 00:55:39,798
Hey. Nima qilyapsiz?

579
00:55:41,091 --> 00:55:42,301
Qani ketdik!

580
00:55:42,926 --> 00:55:44,219
Men tozalagandan keyin kelaman.

581
00:55:49,349 --> 00:55:51,685
Tozalash?

582
00:55:53,145 --> 00:55:54,897
Oh! Siz kira olmaysiz.

583
00:55:58,150 --> 00:56:00,527
Pastda kutib turamizmi?

584
00:56:00,611 --> 00:56:01,987
Uh...

585
00:56:02,070 --> 00:56:03,614
Men hojatxonaga borishim kerak.

586
00:56:03,697 --> 00:56:04,698
Oh.

587
00:56:07,034 --> 00:56:09,203
Buning uchun uzr.

588
00:56:30,766 --> 00:56:31,767
Bu kutilmagan.

589
00:56:31,850 --> 00:56:33,393
Bu sizni sharmanda qilishini kim bilardi?

590
00:56:33,477 --> 00:56:35,437
Men odamman. Men robot emasman.

591
00:56:37,314 --> 00:56:38,357
Bu nima?

592
00:56:39,149 --> 00:56:40,150
Hammommi?

593
00:56:41,235 --> 00:56:43,987
Bu bahona edi.
Men bir narsani aniq aytmoqchi edim.

594
00:56:44,071 --> 00:56:47,491
Noto'g'ri fikrga tushmang,
Siz tufayli Inhani bu yerda kuzatib yurmadim.

595
00:56:48,909 --> 00:56:50,327
Buni o'ylashimni xohlaysizmi?

596
00:56:52,746 --> 00:56:54,957
Agar xohlasam nima bo'ladi?

597
00:57:01,880 --> 00:57:03,423
Siz bugun juda yoqimlisiz.

598
00:57:15,769 --> 00:57:17,563
Keling, tost qilaylik!

599
00:57:19,648 --> 00:57:21,275
Salom!

600
00:57:25,654 --> 00:57:26,655
Oh.

601
00:57:29,283 --> 00:57:30,284
Do'stlaringiz bormi?

602
00:57:32,536 --> 00:57:33,954
Siz doim yolg'izsiz.

603
00:57:34,746 --> 00:57:35,747
Men juda bandman.

604
00:57:35,831 --> 00:57:38,292
Xan Taeohdan ko'ra bandroq odam yo'q.

605
00:57:38,375 --> 00:57:39,376
Ammo uning do'sti bor.

606
00:57:40,043 --> 00:57:41,712
Bu men.

607
00:57:42,588 --> 00:57:44,506
Shunda sen ham mening do'stim bo'lasan.

608
00:57:45,174 --> 00:57:47,593
Men shunchaki do'st bo'lishni xohlamayman.

609
00:57:48,177 --> 00:57:49,720
Men sizning yigitingiz bo'lishim mumkin edi.

610
00:57:51,972 --> 00:57:54,224
Nega bu menga juda kulgili tuyuladi?

611
00:57:54,808 --> 00:57:56,059
To'g'ri aytasiz, men ahmoqman.

612
00:57:56,143 --> 00:57:57,811
Men asossiz ishonchni yoqtirmayman.

613
00:57:57,895 --> 00:57:59,229
Bu asossiz emas.

614
00:58:00,397 --> 00:58:01,481
Do'stim?

615
00:58:02,441 --> 00:58:04,860
Unga mening kimligimni ayt.
Meni tanishtiring.

616
00:58:07,821 --> 00:58:08,989
Unda ko'p narsa bor.

617
00:58:09,656 --> 00:58:10,657
Shunday qilib...

618
00:58:11,658 --> 00:58:13,076
uning ham yo'qotadigan narsasi ko'p.

619
00:58:13,577 --> 00:58:16,413
Ammo u juda boy
uni yo'qotib qo'yishi yaxshi.

620
00:58:17,956 --> 00:58:20,375
Buni eshitdingizmi?
Mening ishonchim uchun asoslar.

621
00:58:22,127 --> 00:58:24,087
tan olaman. Bu asossiz emas edi.

622
00:58:26,924 --> 00:58:28,217
Agar tan olsang,

623
00:58:31,011 --> 00:58:32,012
men bilan chiq.

624
00:58:32,638 --> 00:58:35,724
Senga aytgandim. Men juda bandman.

625
00:58:37,518 --> 00:58:39,186
Bu shunday amaliy sabab.

626
00:58:39,269 --> 00:58:41,897
- Agar shuning uchun meni rad etayotgan bo'lsangiz ...
- Agar davom etsangiz...

627
00:58:43,524 --> 00:58:45,150
siz meni noqulay his qilasiz.

628
00:58:47,986 --> 00:58:50,572
OK, tushundim.

629
00:58:58,080 --> 00:58:59,081
Salom!

630
00:59:27,109 --> 00:59:29,278
Na Xyevon oson emas.

631
00:59:29,778 --> 00:59:31,280
U o'zini noqulay his qilayotganini aytdi.

632
00:59:32,072 --> 00:59:34,366
- Men samimiyman.
- Bilaman.

633
00:59:35,158 --> 00:59:36,952
Lekin bu to'g'ri emas.

634
00:59:40,747 --> 00:59:42,165
- Qani ketdik.
- Seni uyga olib ketaman.

635
00:59:42,249 --> 00:59:44,543
- Sizda vino bor edi.
- Voy!

636
00:59:46,044 --> 00:59:48,046
- Men ketyapman; Men ... moqchiman.
- Xayr.

637
01:00:06,690 --> 01:00:09,484
Bu g'alati tuyuladi.

638
01:00:21,580 --> 01:00:22,900
<i>Yana tur haqida nima deysiz?</i>

639
01:00:33,258 --> 01:00:35,427
Bu erda men ikki yil oldin yashaganman.

640
01:00:37,179 --> 01:00:39,723
Hammom tozalab ijara haqini to‘laganman.

641
01:00:42,476 --> 01:00:45,103
Bu tungi manzara kabi ajoyib emas
Inhaning o'rnida,

642
01:00:45,562 --> 01:00:46,855
lekin bu hali ham yoqimli emasmi?

643
01:00:49,358 --> 01:00:50,359
Bu yaxshiroq.

644
01:00:54,363 --> 01:00:56,949
Bu joy va shu daqiqa.

645
01:00:58,367 --> 01:01:00,202
Siz buni yaxshiroq deb o'ylamasligingiz kerak.

646
01:01:01,912 --> 01:01:03,914
Keyin hech qanday sabab yo'q
Inha bilan birga bo'lishingiz uchun.

647
01:01:06,458 --> 01:01:09,503
Inha bilan birga yurmayapsizmi
nima uchun men o'ylayman?

648
01:01:10,087 --> 01:01:11,255
Va bu nima?

649
01:01:13,465 --> 01:01:15,592
Kang Inha - oltin arqon.

650
01:01:16,927 --> 01:01:18,303
Nega meni bu yerga olib kelding?

651
01:01:19,805 --> 01:01:20,806
Sen va men...

652
01:01:22,057 --> 01:01:23,392
juda o'xshash.

653
01:01:36,196 --> 01:01:37,823
Faqat xohlaganingizni ayting.

654
01:01:38,657 --> 01:01:40,993
Kang Inha,
Kangoh guruhining badbaxt o'g'li.

655
01:01:42,536 --> 01:01:44,955
Siz qimor o'ynashni xohlaysiz
bo'lishini bilish uchun ...

656
01:01:47,332 --> 01:01:49,042
oltin arqon yoki chirigan arqon.

657
01:01:52,588 --> 01:01:54,423
- Menga o'xshab; menga o'xshash.
- Ha.

658
01:01:57,009 --> 01:01:58,010
Senga o'xshagan.

659
01:02:14,943 --> 01:02:16,486
Bu haqda gapirganda,

660
01:02:17,946 --> 01:02:21,283
Nega Taeoh menga aytmadi
Xyevon shu yerda yashaganmi?

661
01:02:28,582 --> 01:02:30,125
<i>Agar sizdan menga yordam berishingizni so'rasam,</i>

662
01:02:32,502 --> 01:02:33,504
xohlaysizmi?


